Sorry!!! I just added some general information about the project in English.
Klick on the flag on the right or follow this link.

Thank you!

Es gibt hier und dort noch Inhalts- und Designlücken, die nach und nach beseitigen werden sollen. Es war mir jedoch wichtig, die Seite nicht allzu lange im Wartungsmodus zu halten. Jetzt sind die Dateien wieder herunterladbar und die deutschen Seiten sind auch auf Deutsch geschrieben, um das allgemeine Verständnis zu erhöhen.

Beste Grüße aus Frankfurt,
Lassal

Dank der überwältigenden Resonanz mit umfangreichen Rückmeldungen und Verbesserungsvorschlägen, um die Benutzbarkeit der Seite zu erhöhen, gibt es nun in der Tat einige Änderungen.
Zunächst einmal möchte ich mich nun jedoch bei all den Menschen bedanken, die Zeit investiert haben, um mir zu erklären, wo die Probleme liegen. Denn es ist das Ziel dieser Seite, möglichst viele Betroffene zu erreichen. Direkt oder indirekt. Daher bin ich auch sehr dankbar darüber, wenn Fingeralphabet.org mit anderen Seiten verlinkt wird und man darüber spricht. Da ich keine Werbung schalten kann, beruht alles auf Mund-zu-Mund Propaganda.

Der Hauptkritikpunkt, den ich zu hören bekam, war denn auch die Tatsache, dass ich die Seite auf Englisch aufgesetzt hatte. Mein Ansatz war natürlich, dass ich mit möglichst wenig Aufwand möglichst viele Menschen erreichen wollte. Da das jedoch zu Verständnisproblemen geführt hat, wurde mir nahegelegt, für jedes Land die dazugehörige Muttersprache zu verwenden, um möglichst viele Leute erreichen zu können. Da das allerdings einen sehr hohen Aufwand beinhaltet (Umfang und Komplexität der Website, ordentliche Übersetzung der Text etc.), musste ich das gesamte Prinzip dieses Projektes überdenken. Alleine könnte ich die veränderte Version nicht stemmen.

Nach vielen Diskussionen und Verhandlungen mit Interessierten, hat sich nun ein möglicher Ausweg ergeben: ich muss Ländersponsoren finden.

Die Kosten per Land basieren auf den errechneten Durschnittskosten für das Projekt. Die Entwicklung eines Fingeralphabets mag bei einem Land erheblich weniger kosten, bei einem anderen. Evtl muss ich keine Texte übersetzen lassen oder die Fingeralphabete haben nur geringe Unterschiede zu bereits bestehenden. Aber es gib auch einige Länder, gerade Asiatische und Afrikanische, die mehrere offizielle Sprachen sprechen und insofern auch unterschiedliche Fingeralphabete nutzen. Auch finde ich zu vielen Ländern keine brauchbaren Informationen oder habe es mit sehr aufwändigem Material zu tun. Daher gehe ich von Durchschnittskosten aus, die allerdings sehr überschaubar sind, und hauptsächlich für die Recherche, Erweiterung der Website und Übersetzung der Texte aufgewendet werden sollen. Das ist nun die einzige Möglichkeit, die ich sehe, um dieses Projekt RICHTIG zu machen. Und den ganzen Aufwand zu betreiben nur um eine halbe Lösung bereitzustellen, das möchte ich nicht.

Es sind die folgenden Schritte in Planung:
1. Erarbeitung eines neuen Layouts, in das zunächst einmal nur die “alte” Information eingebettet wird.
2. Länderspezifische Recherche / Sponsorensuche
3. Sobald sich ein Sponsor für ein bestimmtes Land gefunden hat, wird für dieses Land ein eigener Bereich auf der Website fertiggestellt: mit neuen Fingeralphabeten, Layouts, einer Galerie mit Anwendungsbeispielen, einer anklickbaren Weltkarte als visuellem Hilfsmittel für die Navigation.

Ich werde die Illustrationen jetzt komplett als hochwertige Vektorgraphiken anlegen, so dass man sie verlustfrei in verschiedenen Größen verwenden kann. Weiterhin werden verschiedene Layouts angeboten, die man einfach ausdrucken kann, inklusive kleiner Malbücher für Kindergärten etc.
Auch die deutsche Version des Fingeralphabets wird noch einmal komplett überarbeitet. Ebenso kommen die Zahlenzeichen neu hinzu.

Der langfristige Betrieb dieser Website und Erweiterungen von Galerien werden hauptsächlich über die (hoffentlich ehrlichen) Nutzer ermöglicht, die für die kommerzielle Nutzung der einzelnen Illustrationen zahlen. Es werden die rechtlich anerkannten Nutzungsbedingungen zu den ebenso rechlich anerkannten Kosten veräußert, damit alles nachvollziehbar ist. Diese werden gesondert auf der Seite erläutert.
Leider bin ich bereits darauf aufmerksam gemacht worden, dass es die eine oder andere Piraterie gegeben hat. Das finde ich außerordentlich traurig, auch wenn ich es nicht persönlich verhindern kann.

Das einzige, was ich machen kann, ist eine Liste der Firmen auf diese Seite zu veröffentlichen, die ordnungsgemäße Rechte an einer kommerziellen Nutzung erweben und damit das Projekt finanzieren.

Ich möchte hier noch einmal betonen, dass das Hauptziel dieser Seite ist, alle Betroffene, ihre Angehörigen und Interessierte, sowie Bildungseinrichtungen, Kirchen etc. mit kostenlosen Fingeralphabeten zu versorgen, um das Lernen und die Kommunikation mit der Umwelt zu unterstützen.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass das möglich und sinnvoll ist! Wäre ich nicht vollkommen davon überzeugt, würde ich dieses Projekt nicht aufrecht erhalten.

Im Moment machen wir den ersten Schritt und verändern das Layout der Seite. Hoffentlich geht es dann baldmöglichst mit dem Inhalt weiter.

Herzlich,
Lassal

Wow … WOW!! …
Thank you very much for this!

I even had some schools asking, if they could use the material in class! Yes, please do so! You do not have to ask as long as you do not intent to sell the FA. But of course it is wonderful for me to get feedback and to know all who are using the FAs. Remember, please, to link back to this page in order to improve the Google-ranking .

The sole purpose of this site is to provide FREE fingerspelling alphabeths – from as many countries as possible, as correctly as possible, for as many people as possible. But I admit, I was not sure of how to get the message across. No doubt the quick spreading of the word is an achievement of Taubenschlag, a huge german plattform for deaf people, which launched an article about fingeralphabet.org last week. Thank you Bernd, I can’t tell how grateful I am for this!

As to everyone who visited this site from not-german speaking countries like Luxembourg, the Netherlands, Italy … I will be hurrying – promised! – to provide more.

At the moment, especially after the wonderful feedback, I just wish I had more spare time to invest in fingeralphabet.org … As an illustrator at this time of the year (before christmas) you can probably imagine that things are really, really busy.

If there is anybody out there who could help me by providing material or corrections for some fingerspelling alphabets, please let me know. In the list to the right you can have a look at all the alphabets currently in preparation.

If you have information concerning any other country that is not on the list yet, please do not hesitate to contact me too.

Thanks again – you all just made my weekend!

Et voilà: The first 6 sets of images are ready! They are free, so do not hesitate to download and use them.
I had wanted to start with only the postcard-image that originated the idea, but while we were working on the website, I played around with the material at hand and created some more variations of it.

I guess I will be going back and forth a little between the countries now and come back to the german versions later, to add further material.